Legal document templates for Tanzania, in Swahili and English Pay with M-Pesa, Airtel Money, Mixx by Yas, HaloPesa
Sheria na Jamii Sheria na JamiiLegal documents store
Template – kwa matumizi binafsi Swahili Agreement

Nyongeza ya Mkataba (Addendum) – Pande Mbili Zinabadilisha, Kuongeza au Kuondoa Vifungu vya Mkataba Uliopo

Hati hii inatumiwa na pande za mkataba uliopo kubadilisha, kuongeza au kuondoa vifungu bila kuandika mkataba mpya. Inaeleza mkataba wa awali, mabadiliko halisi, tarehe ya kuanza na kwamba masharti mengine yanabaki.

  • AinaPDF au Word
  • Urefu1 kurasa
  • MamlakaTanzania
  • Imesasishwa22 November 2026

Kuanzia

TSh 1,000

PDF TSh 1,000 · Word TSh 1,500

Pata hati kamili
  • Pakua papo hapo baada ya malipo
  • M-Pesa, Airtel Money, Mixx, HaloPesa
  • Imeandaliwa kwa sheria za Tanzania
HakikishoNyongeza ya Mkataba (Addendum) – Pande Mbili Zinabadilisha, Kuongeza au Kuondoa Vifungu vya Mkataba Uliopo

JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA

NYONGEZA YA MKATABA (ADDENDUM) NA. [ ]

Nyongeza hii imefanywa leo tarehe [ ] mwezi wa [ ], [MWAKA] kati ya [JINA LA UPANDE WA KWANZA] wa [ANWANI] (“Upande wa Kwanza”) na [JINA LA UPANDE WA PILI] wa [ANWANI] (“Upande wa Pili”).

Utangulizi

1. Pande hizi ziliingia [JINA LA MKATABA WA AWALI] tarehe [ ] (“Mkataba wa Awali”) kuhusu [JAMBO LA MKATABA].

2. Pande zimekubaliana kubadilisha baadhi ya masharti ya Mkataba wa Awali kama ilivyoelezwa hapa chini, kwa mujibu wa kifungu cha [ ] cha Mkataba wa Awali kinachoruhusu mabadiliko kwa maandishi.

Mabadiliko

1. Kifungu cha [ ] cha Mkataba wa Awali kinafutwa na badala yake kinasomeka: “[MANENO MAPYA KAMILI]”.

Sehemu iliyobaki ya hati imefungwa

Lipa mara moja kwa simu na upakue hati kamili papo hapo.

Fungua kuanzia TSh 1,000

Hati hii ina nini

  • Utambulisho wa mkataba wa awali
  • Kifungu cha kubadilisha maneno
  • Kifungu cha kuongeza kipya
  • Kuongeza muda au kubadilisha bei
  • Tarehe ya kuanza
  • Masharti mengine kubaki
  • Sahihi na mashahidi

Unahitaji hati hii lini

  • Mnataka kuongeza muda wa mkataba wa pango, ajira au huduma.
  • Bei, kodi au malipo yamebadilika.
  • Mnahitaji kurekebisha kifungu kimoja bila kuandika mkataba upya.

Jinsi ya kujaza na kutumia, hatua kwa hatua

  1. Taja mkataba wa awaliAndika jina na tarehe ya mkataba unaobadilishwa.
  2. Andika maneno mapya kamiliAndika kifungu kizima kipya, si maelezo ya jumla.
  3. Weka tarehe ya kuanzaEleza mabadiliko yanaanza lini.
  4. Saini wotePande zote mbili zisaini, ikiwezekana mbele ya mashahidi.
  5. Hifadhi pamojaAmbatisha nyongeza kwenye nakala ya mkataba wa awali.

Makosa ya kuepuka

  • Kuandika mabadiliko kwa maneno ya jumla yasiyo wazi.
  • Upande mmoja tu kusaini.
  • Kusahau kuweka tarehe ya kuanza.

Sheria zinazohusika

  • Sheria ya Mikataba, Sura ya 345

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Nyongeza inahitaji muhuri au ushuru wa stempu?

Inategemea mkataba wa awali. Ikiwa mkataba wa awali ulihitaji ushuru wa stempu, nyongeza inayobadilisha thamani inaweza pia kuhitaji. Thibitisha na TRA.

Naweza kutumia nyongeza kwa mkataba wa mdomo?

Ni bora kuandika mkataba kamili. Nyongeza inafaa zaidi kwa mkataba uliopo kwa maandishi.

Nichague PDF au Word?

Chagua Word (DOCX, TSh 1,500) ukitaka kujaza kwa kompyuta au simu. Chagua PDF (TSh 1,000) ukitaka kuchapisha na kujaza kwa mkono.

Nitapata nini baada ya kulipa?

Faili la aina uliyolipia linapakuliwa kwenye kifaa chako papo hapo, na kiungo cha akiba kinatumwa kwa barua pepe yako. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi, si ushauri wa kisheria.

Template kwa matumizi binafsi. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi. Ijaze kwa taarifa zako kisha isainiwe, iapishwe au iwasilishwe kama sheria inavyotaka. Si ushauri wa kisheria na haileti uhusiano wa mwanasheria na mteja. Hairuhusiwi kuuza au kusambaza faili hili.

Kuanzia TSh 1,000Pata hati