Legal document templates for Tanzania, in Swahili and English Pay with M-Pesa, Airtel Money, Mixx by Yas, HaloPesa
Sheria na Jamii Sheria na JamiiLegal documents store
Template – kwa matumizi binafsi Swahili Legal Letter

Barua ya Msimamizi wa Mirathi kwa Benki au Taasisi – Kuhamisha Fedha za Marehemu kwenda Akaunti Maalumu ya Mirathi (Fomu Mirathi-4 na 9)

Hii ni barua ambayo msimamizi wa mirathi anaandika kwa benki, NSSF, PSSSF, bima, SACCOS au mwajiri kuomba fedha za marehemu zihamishiwe kwenye akaunti maalumu ya mirathi, kama kanuni mpya za GN Na. 428 ya 2025 zinavyotaka, na taarifa ya akaunti ipelekwe mahakamani.

  • AinaPDF au Word
  • Urefu2 kurasa
  • MamlakaTanzania
  • Imesasishwa22 November 2026

Kuanzia

TSh 1,000

PDF TSh 1,000 · Word TSh 1,500

Pata hati kamili
  • Pakua papo hapo baada ya malipo
  • M-Pesa, Airtel Money, Mixx, HaloPesa
  • Imeandaliwa kwa sheria za Tanzania
HakikishoBarua ya Msimamizi wa Mirathi kwa Benki au Taasisi – Kuhamisha Fedha za Marehemu kwenda Akaunti Maalumu ya Mirathi (Fomu Mirathi-4 na 9)

[JINA LA MSIMAMIZI WA MIRATHI]
Msimamizi wa Mirathi ya Marehemu [JINA LA MAREHEMU]
[ANWANI]
Simu: [ ] Barua pepe: [ ]

Tarehe: [ ]

Meneja,
[JINA LA BENKI / NSSF / PSSSF / KAMPUNI YA BIMA / SACCOS / KAMPUNI YA SIMU / MWAJIRI]
Tawi la [ ]
[ANWANI]

Ndugu Meneja,

YAH: MIRATHI YA MAREHEMU [JINA KAMILI LA MAREHEMU] – KUHAMISHA FEDHA ZA [AKAUNTI / MAFAO / SERA] NA. [ ] KWENDA AKAUNTI MAALUMU YA MIRATHI

Husika na kichwa cha habari hapo juu.

Marehemu [JINA], aliyekuwa mteja / mwanachama wa taasisi yako, alifariki tarehe [ ] huko [MAHALI], kama inavyoonyeshwa na cheti cha kifo Na. [ ] kilichoambatishwa.

Mimi, [JINA LA MSIMAMIZI], nimeteuliwa na Mahakama ya Mwanzo [JINA], Wilaya ya [ ], katika Usimamizi wa Mirathi Na. [ ] wa [MWAKA], kuwa msimamizi wa mirathi ya marehemu, kwa Hati ya Usimamizi wa Mirathi (Fomu Mirathi-4) ya tarehe [ ].

Kwa mujibu wa kanuni ya 10B ya Kanuni za Usimamizi wa Mirathi katika Mahakama za Mwanzo (kama zilivyorekebishwa na GN Na. 428 ya 2025), fedha zote za marehemu zinapaswa kuwekwa kwenye akaunti maalumu ya mirathi, na hazitolewi isipokuwa kwa amri ya Mahakama. [Mahakama imetoa pia maelekezo ya kuhamisha fedha (Fomu Mirathi-9) ya tarehe [ ], ambayo nakala yake imeambatishwa.]

Sehemu iliyobaki ya hati imefungwa

Lipa mara moja kwa simu na upakue hati kamili papo hapo.

Fungua kuanzia TSh 1,000

Hati hii ina nini

  • Taarifa za msimamizi na shauri la mirathi
  • Rejea ya Hati ya Usimamizi (Fomu Mirathi-4)
  • Rejea ya maelekezo ya kuhamisha fedha (Fomu Mirathi-9)
  • Kanuni ya 10B: fedha zote kwenye akaunti maalumu ya mirathi
  • Ombi la taarifa ya akaunti tangu siku ya kifo
  • Taarifa za akaunti maalumu ya mirathi
  • Ombi la uthibitisho wa uhamisho kwenda mahakamani
  • Viambatisho na nakala kwa Hakimu

Unahitaji hati hii lini

  • Umeteuliwa kuwa msimamizi wa mirathi katika Mahakama ya Mwanzo.
  • Marehemu ana fedha benki, NSSF, PSSSF, bima, SACCOS au kwenye simu.
  • Mahakama imekuelekeza kuhamisha fedha kwenda akaunti maalumu ya mirathi.

Jinsi ya kujaza na kutumia, hatua kwa hatua

  1. Fungua akaunti maalumu ya mirathiMara baada ya kuteuliwa, fungua akaunti kwa jina la mirathi na uipe mahakama taarifa zake (kanuni ya 10B(1)).
  2. Pata nyaraka za mahakamaNakala zilizothibitishwa za Fomu Mirathi-4 na, inapotolewa, Fomu Mirathi-9.
  3. Andika barua kwa kila taasisiBarua moja kwa kila benki au taasisi, ukitaja namba ya akaunti au mafao husika.
  4. Fuatilia uthibitishoHakikisha taasisi inapeleka mahakamani uthibitisho wa uhamisho na taarifa ya akaunti tangu siku ya kifo.
  5. Usitoe fedha bila amriFedha za akaunti maalumu hazitolewi isipokuwa kwa amri ya Mahakama.

Makosa ya kuepuka

  • Kuweka fedha za mirathi kwenye akaunti yako binafsi.
  • Kutoa fedha kwenye akaunti maalumu bila amri ya Mahakama.
  • Kutoipa mahakama taarifa za akaunti maalumu.
  • Kupeleka nakala zisizothibitishwa na mahakama.

Sheria zinazohusika

  • Sheria ya Mahakimu, Sura ya 11 (Jedwali la Tano)
  • Kanuni za Mahakama za Mwanzo (Usimamizi wa Mirathi), GN Na. 49 ya 1971, kama zilivyorekebishwa na GN Na. 428 ya 2025 (kanuni ya 10B)

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Akaunti maalumu ya mirathi ni nini?

Ni akaunti ya benki ambayo msimamizi anaifungua kwa ajili ya kukusanya fedha zote za marehemu. Ni lazima chini ya kanuni mpya, na inafungwa baada ya hesabu kuthibitishwa na fedha kuhamishiwa kwa warithi.

Fomu Mirathi-9 ni nini?

Ni maelekezo ambayo Mahakama ya Mwanzo inaweza kutoa kwa benki au taasisi kuhamisha fedha za marehemu kwenda akaunti maalumu ya mirathi, pale inapohitajika.

Nichague PDF au Word?

Chagua Word (DOCX, TSh 1,500) ukitaka kujaza kwa kompyuta au simu. Chagua PDF (TSh 1,000) ukitaka kuchapisha na kujaza kwa mkono.

Nitapata nini baada ya kulipa?

Faili la aina uliyolipia linapakuliwa kwenye kifaa chako papo hapo, na kiungo cha akiba kinatumwa kwa barua pepe yako. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi, si ushauri wa kisheria.

Template kwa matumizi binafsi. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi. Ijaze kwa taarifa zako kisha isainiwe, iapishwe au iwasilishwe kama sheria inavyotaka. Si ushauri wa kisheria na haileti uhusiano wa mwanasheria na mteja. Hairuhusiwi kuuza au kusambaza faili hili.

Kuanzia TSh 1,000Pata hati