Legal document templates for Tanzania, in Swahili and English Pay with M-Pesa, Airtel Money, Mixx by Yas, HaloPesa
Sheria na Jamii Sheria na JamiiLegal documents store
Template – kwa matumizi binafsi Swahili Agreement

Makubaliano ya Kumaliza Mgogoro wa Kazi – Mwajiri na Mfanyakazi Wanamaliza Madai kwa Malipo ya Makubaliano

Makubaliano haya yanatumiwa na mwajiri na mfanyakazi kumaliza mgogoro wa kazi kwa malipo, ndani au nje ya CMA. Yanaeleza kiasi, awamu za malipo, kodi, cheti cha utumishi, kuondoa mgogoro CMA, malipo kamili na ya mwisho, na usiri.

  • AinaPDF au Word
  • Urefu2 kurasa
  • MamlakaTanzania
  • Imesasishwa22 November 2026

Kuanzia

TSh 1,500

PDF TSh 1,500 · Word TSh 2,000

Pata hati kamili
  • Pakua papo hapo baada ya malipo
  • M-Pesa, Airtel Money, Mixx, HaloPesa
  • Imeandaliwa kwa sheria za Tanzania
HakikishoMakubaliano ya Kumaliza Mgogoro wa Kazi – Mwajiri na Mfanyakazi Wanamaliza Madai kwa Malipo ya Makubaliano

JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA

MAKUBALIANO YA KUMALIZA MGOGORO WA KAZI

Mkataba huu umefanywa leo tarehe [ ] mwezi wa [ ], [MWAKA] kati ya:

[JINA LA MWAJIRI], TIN Na. [ ], wa [ANWANI] (“Mwajiri”); NA

[JINA LA MFANYAKAZI / ALIYEKUWA MFANYAKAZI], NIDA Na. [ ], wa [ANWANI] (“Mfanyakazi”).

Utangulizi

1. Mfanyakazi aliajiriwa na Mwajiri kama [CHEO] kuanzia [ ] hadi [ ].

2. Kumetokea mgogoro kuhusu [kuachishwa kazi / malimbikizo ya mshahara / stahiki za mwisho / ...] [ambao umesajiliwa Tume ya Usuluhishi na Uamuzi kama Mgogoro Na. CMA/.../.../...].

3. Pande zimekubaliana kumaliza mgogoro huu kwa masharti yafuatayo, bila upande wowote kukiri kosa.

Masharti

1. Kiasi cha makubaliano: Mwajiri atamlipa Mfanyakazi jumla ya TSh [ ] (kwa maneno [ ]), ikijumuisha [mshahara wa ..., likizo, notisi, kiinua mgongo, fidia ya ...].

2. Namna ya kulipa: [Mara moja tarehe ... / Awamu: TSh ... tarehe ...; TSh ... tarehe ...] kwenda [akaunti ya benki / namba ya simu ...]. Malipo yakichelewa zaidi ya siku [14], kiasi chote kilichobaki kitadaiwa mara moja.

Sehemu iliyobaki ya hati imefungwa

Lipa mara moja kwa simu na upakue hati kamili papo hapo.

Fungua kuanzia TSh 1,500

Hati hii ina nini

  • Wahusika na historia ya mgogoro
  • Kiasi cha makubaliano
  • Awamu za malipo na ucheleweshaji
  • Kodi na makato
  • Cheti cha utumishi
  • Kuondoa au kusajili mgogoro CMA
  • Malipo kamili na ya mwisho
  • Usiri, ushauri na ukiukaji

Unahitaji hati hii lini

  • Mna mgogoro wa kuachishwa kazi au stahiki na mmekubaliana kuumaliza.
  • Shauri liko CMA na mnataka kumaliza kwa makubaliano.
  • Mwajiri anataka kulipa kwa awamu.

Jinsi ya kujaza na kutumia, hatua kwa hatua

  1. Kubalianeni kiasiAndikeni jumla na vipengele vinavyojumuishwa.
  2. Pangeni malipoWeka tarehe na njia ya kila malipo.
  3. Taja shauri la CMAAndika namba ya mgogoro na lini utaondolewa au kusajiliwa.
  4. Sainini mbele ya mashahidiAu mbele ya Msuluhishi wa CMA ikiwa shauri liko huko.
  5. Lipa na toa chetiLipa kwa wakati na toa cheti cha utumishi.

Makosa ya kuepuka

  • Kuondoa shauri CMA kabla ya kulipwa.
  • Kukosa kifungu cha ucheleweshaji wa malipo.
  • Kujaribu kuondoa mafao ya NSSF kwenye makubaliano.

Sheria zinazohusika

  • Sheria ya Ajira na Mahusiano Kazini, Sura ya 366
  • Kanuni za Ajira na Mahusiano Kazini (Kanuni za Utendaji Bora), GN Na. 42 ya 2007
  • Sheria ya Taasisi za Kazi, Sura ya 300

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Makubaliano haya yanaweza kutekelezwa?

Ndiyo. Makubaliano ya maandishi yanayosainiwa kwa hiari yanaweza kutekelezwa, na yakisajiliwa mbele ya Msuluhishi wa CMA yanakuwa na nguvu zaidi ya kutekelezwa.

Mfanyakazi anaweza kudai tena baadaye?

Baada ya kulipwa kikamilifu chini ya makubaliano ya malipo kamili na ya mwisho, kwa kawaida hawezi kudai madai yaleyale, isipokuwa makubaliano yalipatikana kwa udanganyifu au kulazimishwa.

Nichague PDF au Word?

Chagua Word (DOCX, TSh 2,000) ukitaka kujaza kwa kompyuta au simu. Chagua PDF (TSh 1,500) ukitaka kuchapisha na kujaza kwa mkono.

Nitapata nini baada ya kulipa?

Faili la aina uliyolipia linapakuliwa kwenye kifaa chako papo hapo, na kiungo cha akiba kinatumwa kwa barua pepe yako. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi, si ushauri wa kisheria.

Template kwa matumizi binafsi. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi. Ijaze kwa taarifa zako kisha isainiwe, iapishwe au iwasilishwe kama sheria inavyotaka. Si ushauri wa kisheria na haileti uhusiano wa mwanasheria na mteja. Hairuhusiwi kuuza au kusambaza faili hili.

Kuanzia TSh 1,500Pata hati