Legal document templates for Tanzania, in Swahili and English Pay with M-Pesa, Airtel Money, Mixx by Yas, HaloPesa
Sheria na Jamii Sheria na JamiiLegal documents store
Template – kwa matumizi binafsi Swahili Agreement

Mkataba wa Usiri (NDA) – Kati ya Mtoa Taarifa na Mpokeaji wa Taarifa za Siri za Biashara

Mkataba wa usiri (NDA) ni makubaliano yanayomzuia anayepokea taarifa za siri za biashara kuzitumia au kuzitoa nje ya madhumuni yaliyokubaliwa. Unaeleza taarifa zipi ni siri, zisizo siri, wajibu wa mpokeaji, muda wa usiri na hatua za kuvunja mkataba.

  • AinaPDF au Word
  • Urefu2 kurasa
  • MamlakaTanzania
  • Imesasishwa22 November 2026

Kuanzia

TSh 1,500

PDF TSh 1,500 · Word TSh 2,000

Pata hati kamili
  • Pakua papo hapo baada ya malipo
  • M-Pesa, Airtel Money, Mixx, HaloPesa
  • Imeandaliwa kwa sheria za Tanzania
HakikishoMkataba wa Usiri (NDA) – Kati ya Mtoa Taarifa na Mpokeaji wa Taarifa za Siri za Biashara

MKATABA WA USIRI (NON-DISCLOSURE AGREEMENT – NDA)

MKATABA HUU umefanyika leo tarehe [ ] mwezi wa [ ], [MWAKA] KATI YA:

[JINA LA UPANDE UNAOTOA TAARIFA], wa S.L.P. [ ], [MJI] ("MTOA TAARIFA"); NA

[JINA LA UPANDE UNAOPOKEA TAARIFA], wa S.L.P. [ ], [MJI] ("MPOKEAJI").

(Kama pande zote mbili zitabadilishana taarifa, kila upande utahesabiwa kuwa Mtoa Taarifa kwa taarifa zake na Mpokeaji kwa taarifa za mwenzake.)

1. Madhumuni

Pande zinajadili [ELEZA, mfano uwezekano wa ubia / kununua biashara / kutengeneza programu] ("Madhumuni"). Katika mazungumzo hayo Mtoa Taarifa anaweza kumpa Mpokeaji Taarifa za Siri.

2. Maana ya Taarifa za Siri

"Taarifa za Siri" ni taarifa zozote za kibiashara, kifedha, kiufundi au za wateja zinazotolewa kwa mdomo, maandishi au kielektroniki, zikiwemo bei, orodha za wateja, mipango ya biashara, michoro, programu na siri za kibiashara, ambazo zimeelezwa kuwa za siri au kwa asili yake zinaeleweka kuwa za siri.

3. Mambo yasiyo siri

Taarifa hazitahesabiwa kuwa za siri kama: (a) zilikuwa zinajulikana kwa umma au zimekuwa za umma bila kosa la Mpokeaji; (b) Mpokeaji alikuwa nazo kihalali kabla; (c) amezipata kihalali kutoka kwa mtu mwingine asiye na wajibu wa usiri; au (d) amezitengeneza mwenyewe bila kutumia Taarifa za Siri.

Sehemu iliyobaki ya hati imefungwa

Lipa mara moja kwa simu na upakue hati kamili papo hapo.

Fungua kuanzia TSh 1,500

Hati hii ina nini

  • Madhumuni ya kubadilishana taarifa
  • Maana ya taarifa za siri
  • Taarifa zisizohesabiwa siri
  • Wajibu wa mpokeaji
  • Utoaji kwa amri ya sheria
  • Kurudisha au kuharibu taarifa
  • Muda wa usiri
  • Fidia na amri ya zuio

Unahitaji hati hii lini

  • Unajadili ubia, uwekezaji au kuuza biashara na unahitaji kuonyesha hesabu.
  • Unampa fundi au kampuni ya TEHAMA taarifa za wateja au programu.
  • Unamwonyesha mtu wazo la biashara kabla ya kuanza.

Jinsi ya kujaza na kutumia, hatua kwa hatua

  1. Eleza madhumuniAndika kwa ufupi kwa nini taarifa zinatolewa, ili matumizi mengine yazuiliwe.
  2. Amua kama ni ya pande mbiliKama pande zote zitabadilishana taarifa, acha maelezo ya pande mbili yaliyo chini ya utangulizi.
  3. Weka muda wa usiriJaza muda wa mkataba na miaka ya usiri baada yake.
  4. Saini kabla ya kutoa taarifaSaini mkataba kabla ya kutoa taarifa yoyote ya siri.
  5. Weka alama ya SIRIAndika neno SIRI kwenye nyaraka unazotoa ili kuondoa ubishi baadaye.

Makosa ya kuepuka

  • Kutoa taarifa kabla ya kusaini NDA.
  • Kuandika maana ya taarifa za siri kwa upana usio na mipaka.
  • Kutoweka muda wa usiri.
  • Kutoweka kumbukumbu ya taarifa zilizotolewa.

Sheria zinazohusika

  • Sheria ya Mikataba, Sura ya 345

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

NDA inanilinda wazo langu?

Inamzuia aliyesaini kutumia au kutoa taarifa ulizompa. Haizuii mtu mwingine aliyepata wazo hilo kwa njia huru.

Mfanyakazi naye anaweza kusaini NDA?

Ndiyo, ingawa mkataba wa ajira kwa kawaida tayari una kifungu cha usiri.

Nichague PDF au Word?

Chagua Word (DOCX, TSh 2,000) ukitaka kujaza kwa kompyuta au simu. Chagua PDF (TSh 1,500) ukitaka kuchapisha na kujaza kwa mkono.

Nitapata nini baada ya kulipa?

Faili la aina uliyolipia linapakuliwa kwenye kifaa chako papo hapo, na kiungo cha akiba kinatumwa kwa barua pepe yako. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi, si ushauri wa kisheria.

Template kwa matumizi binafsi. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi. Ijaze kwa taarifa zako kisha isainiwe, iapishwe au iwasilishwe kama sheria inavyotaka. Si ushauri wa kisheria na haileti uhusiano wa mwanasheria na mteja. Hairuhusiwi kuuza au kusambaza faili hili.

Kuanzia TSh 1,500Pata hati