Legal document templates for Tanzania, in Swahili and English Pay with M-Pesa, Airtel Money, Mixx by Yas, HaloPesa
Sheria na Jamii Sheria na JamiiLegal documents store
Template – kwa matumizi binafsi Swahili Deed

Hati ya Makubaliano ya Kumaliza Shauri (Deed of Settlement) – Mdai na Mdaiwa Wanakubaliana Kumaliza Kesi na Kuiomba Mahakama Iyaandikishe

Hati ya makubaliano ya kumaliza shauri ni makubaliano ya maandishi kati ya pande za shauri lililo mahakamani, yanayowasilishwa ili Mahakama iyaandikishe na kutoa amri kwa mujibu wake. Inaonyesha kiasi, ratiba ya malipo, matokeo ya kushindwa kulipa na gharama.

  • AinaPDF au Word
  • Urefu2 kurasa
  • MamlakaTanzania
  • Imesasishwa22 November 2026

Kuanzia

TSh 1,500

PDF TSh 1,500 · Word TSh 2,000

Pata hati kamili
  • Pakua papo hapo baada ya malipo
  • M-Pesa, Airtel Money, Mixx, HaloPesa
  • Imeandaliwa kwa sheria za Tanzania
HakikishoHati ya Makubaliano ya Kumaliza Shauri (Deed of Settlement) – Mdai na Mdaiwa Wanakubaliana Kumaliza Kesi na Kuiomba Mahakama Iyaandikishe

JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA

KATIKA MAHAKAMA YA [MWANZO / WILAYA / HAKIMU MKAZI / KUU] / BARAZA LA ARDHI NA NYUMBA LA WILAYA YA [ ]
HUKO [MAHALI]

SHAURI [LA MADAI / LA ARDHI] NA. [ ] LA [MWAKA]

[JINA LA MDAI] .................................... MDAI

DHIDI YA

[JINA LA MDAIWA] .................................... MDAIWA

HATI YA MAKUBALIANO YA KUMALIZA SHAURI (DEED OF SETTLEMENT)

(Inawasilishwa chini ya Amri ya XXIII, Kanuni ya 3 ya Sheria ya Mwenendo wa Mashauri ya Madai, Sura ya 33, ili Mahakama iiandikishe na kutoa amri kwa mujibu wake.)

Makubaliano haya yamefanywa leo tarehe [ ] mwezi wa [ ], [MWAKA] kati ya [JINA LA MDAI] wa [ANWANI] (“Mdai”) na [JINA LA MDAIWA] wa [ANWANI] (“Mdaiwa”).

Utangulizi

1. Mdai alifungua shauri tajwa akidai [kiasi cha TSh ... / umiliki wa ardhi iliyopo ... / ...].

2. Pande zote, kwa hiari yao na baada ya mazungumzo [ya wenyewe / kupitia usuluhishi wa Mahakama tarehe ...], zimekubaliana kumaliza shauri hili kwa masharti yafuatayo.

Sehemu iliyobaki ya hati imefungwa

Lipa mara moja kwa simu na upakue hati kamili papo hapo.

Fungua kuanzia TSh 1,500

Hati hii ina nini

  • Kichwa cha shauri
  • Utangulizi wa makubaliano
  • Kiasi na ratiba ya malipo
  • Kifungu cha hiari kwa mashauri ya ardhi
  • Kifungu cha kushindwa kulipa (default)
  • Gharama na kumaliza madai yote
  • Sahihi mbele ya wakili au shahidi
  • Sehemu ya Mahakama kuandikisha

Unahitaji hati hii lini

  • Mmekubaliana na upande wa pili kumaliza kesi nje ya mahakama.
  • Usuluhishi wa Mahakama umefanikiwa na mnahitaji kuandika masharti.
  • Unataka makubaliano yatekelezeke kama hukumu.

Jinsi ya kujaza na kutumia, hatua kwa hatua

  1. Andika masharti yoteTaja kiasi, tarehe za malipo, njia ya malipo na nini kitatokea akishindwa kulipa.
  2. Pitia pamojaHakikisha pande zote zinaelewa kila kifungu kabla ya kusaini.
  3. Saini mbele ya mawakili au mashahidiKila upande usaini mbele ya wakili wake au shahidi huru.
  4. Wasilisha mahakamaniWasilisha kwa Mahakama siku ya shauri ili Hakimu ayasome na kuyaandikisha.
  5. Fuatilia malipoAkishindwa kulipa, omba utekelezaji kwa kutumia amri iliyotolewa.

Makosa ya kuepuka

  • Kutokuweka kifungu cha kushindwa kulipa.
  • Kuandika kiasi bila ratiba ya malipo.
  • Kumaliza shauri bila Mahakama kuandikisha makubaliano.
  • Kutoeleza nani analipa gharama.

Sheria zinazohusika

  • Sheria ya Mwenendo wa Mashauri ya Madai, Sura ya 33 (Amri ya XXIII, Kanuni ya 3)
  • Sheria ya Mikataba, Sura ya 345

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Kwa nini Mahakama iandikishe makubaliano?

Yakiandikishwa, Mahakama hutoa amri (decree) kwa mujibu wake, hivyo upande mmoja ukishindwa kutekeleza unaweza kuomba utekelezaji moja kwa moja bila kufungua shauri jipya.

Tunaweza kumaliza shauri la ardhi kwa njia hii?

Ndiyo, katika Baraza la Ardhi na Nyumba au Mahakama. Ambatisha ramani au maelezo ya mipaka ili kuepuka mgogoro mpya.

Nichague PDF au Word?

Chagua Word (DOCX, TSh 2,000) ukitaka kujaza kwa kompyuta au simu. Chagua PDF (TSh 1,500) ukitaka kuchapisha na kujaza kwa mkono.

Nitapata nini baada ya kulipa?

Faili la aina uliyolipia linapakuliwa kwenye kifaa chako papo hapo, na kiungo cha akiba kinatumwa kwa barua pepe yako. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi, si ushauri wa kisheria.

Template kwa matumizi binafsi. Hii ni template ya jumla kwa matumizi binafsi. Ijaze kwa taarifa zako kisha isainiwe, iapishwe au iwasilishwe kama sheria inavyotaka. Si ushauri wa kisheria na haileti uhusiano wa mwanasheria na mteja. Hairuhusiwi kuuza au kusambaza faili hili.

Kuanzia TSh 1,500Pata hati